ISO · ISO 3834-5:2011
ISO 3834-5:2011: Requisitos normativos para la calidad del soldeo por fusión en EV Group China
Ámbito de aplicación
Este estándar técnico define la lista de documentación normativa obligatoria para cumplir con la declaración de conformidad de la producción con los requisitos de calidad de soldadura regulados en las normas ISO 3834-2, ISO 3834-3 o ISO 3834-4. EV Group China clasifica este estándar como auxiliar, destinado a ser utilizado junto con las partes mencionadas de la serie ISO 3834.
Documentación para el cumplimiento de los requisitos ISO 3834
Disposiciones generales
Al confirmar el nivel de calidad de la producción de soldadura de acuerdo con ISO 3834-2, ISO 3834-3 o ISO 3834-4, el fabricante debe garantizar que el sistema de gestión documental y los procesos tecnológicos cumplan con uno de los siguientes criterios:
- Cumplimiento de la lista de documentos normativos ISO mencionados en la sección 2.2.
- Aplicación de normativas alternativas técnicamente equivalentes a los requisitos ISO.
- Cumplimiento de los documentos a los que hacen referencia los estándares sectoriales para tipos específicos de estructuras producidas.
En casos donde se utilicen documentos distintos a los especificados en la sección 2.2, la responsabilidad de demostrar su equivalencia técnica recae en el fabricante. Las declaraciones de conformidad o los certificados de organismos independientes deben contener una identificación clara de los documentos normativos utilizados.
Documentos de referencia ISO
Para implementar los requisitos de ISO 3834-2, ISO 3834-3 o ISO 3834-4, es necesario guiarse por las versiones vigentes de los siguientes estándares:
- ISO 9606 (todas las partes) — cualificación de soldadores para diversos grupos de materiales.
- ISO 9712 — cualificación y certificación de personal para ensayos no destructivos.
- ISO 14731 — tareas y responsabilidades de los coordinadores de soldeo.
- ISO 14732 — cualificación de operadores de soldeo y ajustadores de sistemas automatizados.
- ISO 15607, ISO 15609, ISO 15610–15614 — especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo (WPS/PQR).
- ISO 17635–17640 — métodos de ensayos no destructivos para uniones soldadas.
- ISO 17662 — validación de equipos de soldeo.
Clasificación de documentos según su aplicabilidad
La documentación se divide en dos tipos: tipo A (requisitos generales para el proceso técnico) y tipo B (requisitos específicos para tipos particulares de soldadura).
| Proceso de soldeo | Documentos ISO |
|---|---|
| Soldeo por arco | ISO 9606-1, ISO 9606-2, ISO 9606-3, ISO 9606-4, ISO 9606-5, ISO 14732, ISO 15618-1, ISO 15618-2 |
| Soldeo por haz de electrones | ISO 14732 |
| Soldeo por láser | ISO 14732 |
| Soldeo a gas | ISO 9606-1 |
| Proceso de soldeo | Documentos ISO |
|---|---|
| Soldeo por arco | ISO 15609-1 |
| Soldeo por haz de electrones | ISO 15609-3 |
| Soldeo por láser | ISO 15609-4 |
| Soldeo a gas | ISO 15609-2 |
Recomendaciones para la cualificación del personal (Anexo A)
EV Group China recomienda basarse en los estándares internacionales de cualificación del IIW para coordinadores de soldeo (IWE, IWT, IWS) y personal de inspección (IWIP). La posesión de estos certificados es una confirmación de las competencias que cumplen con los requisitos de la norma ISO 3834.