ISO · EN ISO 11960
Norma EN ISO 11960: Especificación para tuberías de revestimiento y de producción
Reglamento técnico y campo de aplicación de la norma EN ISO 11960
La norma internacional EN ISO 11960 establece requisitos estrictos para la fabricación de tuberías de acero utilizadas como revestimiento (casing) y tuberías de producción (tubing) en la industria del petróleo y el gas. La especificación cubre el ciclo completo de fabricación, incluyendo los accesorios de acoplamiento y los elementos de conexión, clasificando los productos en tres niveles de fiabilidad técnica: PSL-1, PSL-2 y PSL-3.
El nivel PSL-1 es el estándar básico de la industria. Para grados de acero específicos, como L-80 (tipo 9Cr) y C110, así como para grupos de resistencia distintos al H-40, los requisitos ampliados de PSL-2 y PSL-3 están estrictamente regulados en el anexo H de esta norma.
Los parámetros tecnológicos, incluyendo dimensiones geométricas, masa nominal, tolerancias de espesor de pared, límite elástico y métodos de procesamiento de los extremos de las tuberías, se reflejan detalladamente en las tablas C.1, C.2, E.1 y E.2 de la documentación de EV Group China.
Bajo las especificaciones técnicas individuales del cliente, los especialistas de EV Group China están preparados para asegurar la fabricación de tuberías con tipos de conexiones roscadas no estándar o sin ellas, cumpliendo estrictamente con las especificaciones del proyecto.
La norma EN ISO 11960 regula el uso de los siguientes tipos de conexiones roscadas, que cumplen con la norma API Spec 5B:
- Tubería de revestimiento con rosca redonda corta (SC);
- Tubería de revestimiento con rosca redonda larga (LC);
- Tubería de revestimiento con rosca cónica (BC);
- Tubería de producción sin recalcado (NU);
- Tubería de producción con recalcado externo (EU);
- Tubería de producción con conexión integral (IJ).
EV Group China garantiza el estricto cumplimiento de los procesos de fabricación con las normas de protección de roscas y la precisión geométrica de los acoplamientos. Para las conexiones con mayores requisitos de estanqueidad (LC), se tienen en cuenta las disposiciones adicionales del anexo A.11 SR22. También es posible suministrar productos con conexiones que no están incluidas en la nomenclatura ISO/API, siempre que se acuerde el protocolo técnico.
La clasificación de los grupos de resistencia de los productos incluye:
- Grupo 1: revestimiento y tubería de producción de grados H, J, K, N, R;
- Grupo 2: grados C, L, M, T;
- Grupo 3: grado P;
- Grupo 4: grado Q.
Las tuberías con diámetros de 4 1⁄2” a 10 2⁄3” pueden adaptarse, bajo petición del cliente, para su uso como columnas de tubería de producción. EV Group China realiza un complejo completo de ensayos no destructivos (NDT) de las piezas en bruto, inspección ultrasónica de soldaduras, pruebas de tenacidad al impacto y resistencia a la corrosión en entornos agresivos de acuerdo con el anexo A.
Es importante tener en cuenta que la norma EN ISO 11960 se centra en las características mecánicas y operativas de las tuberías, mientras que los parámetros de corte, calibración y control de las conexiones roscadas se rigen por la norma API Spec 5B.