BS · BS 3799

Estándar BS 3799: Accesorios de acero forjado (roscados y para soldar) — Resumen técnico

1. Información general

1.1 Campo de aplicación técnica

Este estándar británico regula los requisitos técnicos para accesorios roscados y para soldadura por encastre (socket weld) fabricados en acero al carbono y acero aleado forjado. Los productos suministrados por EV Group China están destinados a su uso en componentes críticos de la industria del petróleo, el gas y la petroquímica.

Los accesorios roscados que cumplen con este estándar están diseñados para acoplarse con tuberías que tienen roscas según las especificaciones API 5B o ANSI B2.1 (NPT). Los accesorios para soldadura por encastre están optimizados para la conexión con extremos de tubería lisos que cumplen con los estándares BS 1600 y API 5L.

Es importante tener en cuenta: las dimensiones de los manguitos (a excepción del tamaño nominal de 2 ½ pulgadas / 65 mm) son compatibles con tuberías de extremo liso según el estándar BS 3600 (ISO/R 64). En el Apéndice A y en las tablas 13 y 16 se incluyen recomendaciones adicionales sobre la selección y adquisición.

El estándar abarca los siguientes tipos de productos:

• Accesorios roscados: codos de 90° y 45°, cruces, tes, manguitos, medios manguitos, tapones, casquillos (cuadrados, hexagonales, redondos), niples, conectores (uniones), manguitos de derivación (bosses) y niples de reducción.
• Accesorios para soldadura por encastre: codos de 90° y 45°, cruces, tes, manguitos, medios manguitos, tapones, manguitos de derivación (bosses) y niples de reducción.

1.2 Parámetros dimensionales y nomenclatura de tamaños

El marcado de los tamaños de los accesorios de EV Group China se basa en el diámetro nominal de la tubería para la cual están destinados. En los modelos de reducción, la designación de los orificios se realiza en orden alfabético según el esquema de la figura 1: primero se indican los orificios de paso y luego los de salida.

Figura 1: Esquema de marcado de los orificios de salida.

Rango de tamaños nominales:

• Roscados: desde ⅛ de pulgada (6 mm) hasta 4 pulgadas (100 mm).
• Para soldadura por encastre: desde ⅛ de pulgada (6 mm) hasta 3 pulgadas (80 mm).

1.3 Clasificación de presión

Los accesorios se clasifican según clases de presión de 3000 y 6000. Los valores numéricos corresponden a la presión de trabajo máxima (psi) a temperatura de procesamiento en frío. A continuación, se muestra la correspondencia entre las clases de presión y los programas (schedule) típicos de espesor de pared de las tuberías:

Nota: Los orificios de paso para accesorios de soldadura de clase 3000 psi cumplen con el estándar de tubería Schedule 40.

1.4 Parámetros operativos

Los indicadores nominales de presión y temperatura se indican en la Tabla 1. Los tapones sólidos y los casquillos son elementos universales para toda la línea de accesorios roscados indicados en la sección 1.3.

1.5 Tecnología de fabricación

EV Group China garantiza que los productos cumplen con los siguientes métodos de fabricación:

1. Forja: codos, tes, cruces.
2. Forja o mecanizado de barras: tapones, casquillos, niples, conectores.
3. Forja, mecanizado de barras o tuberías sin costura: manguitos, medios manguitos, manguitos de derivación (bosses), niples de reducción.

Este estándar no se aplica a componentes obtenidos mediante soldadura a partir de chapa laminada.

1.6 Certificación y control de calidad

A solicitud del cliente, EV Group China proporciona certificados de conformidad que confirman el cumplimiento de los requisitos del estándar, así como la composición química y las propiedades físico-mecánicas de los materiales según la Tabla 3.