API · API St 609
Estándar API 609: Requisitos técnicos para válvulas de mariposa
Estándares técnicos y ámbito de aplicación de API 609
El estándar internacional API 609 define los requisitos de ingeniería para el diseño, los materiales, las características dimensionales, así como las clasificaciones de presión y temperatura para válvulas de mariposa. El documento regula los protocolos de inspección y pruebas de aceptación para productos fabricados en hierro fundido gris y dúctil, bronce, aceros al carbono e inoxidables, aleaciones de níquel y otros materiales especializados suministrados por EV Group China.
Al realizar pedidos de productos con monograma API, fabricados en instalaciones de producción certificadas por API, se cumplen estrictamente los requisitos establecidos en el Anexo A de este estándar.
El estándar clasifica las válvulas de mariposa en dos categorías principales:
- Categoría A: Válvulas con presión de trabajo en frío nominal (CWP), equipadas con disco concéntrico y asiento. La gama de productos abarca tamaños desde NPS 2 hasta NPS 48 para productos destinados a conexión bridada según los estándares ASME Clase 125 o Clase 150.
- Categoría B: Válvulas que cumplen con las clases de presión/temperatura de ASME, con asiento desplazado y diseño de disco excéntrico o concéntrico. Se permite que la presión nominal del asiento sea inferior a la presión nominal del cuerpo.
Rangos dimensionales para válvulas de Categoría B
| Tipo de construcción | Clase de presión | Rango de tamaños (NPS) |
|---|---|---|
| Tipo Lug y Wafer | 150 | de 3 a 48 |
| Tipo Lug y Wafer | 300 y 600 | de 3 a 48 |
| Doble brida (perfil largo) | 150, 300, 600 | de 3 a 36 |
| Doble brida (perfil corto) | 150, 300 | de 3 a 48 |
| Doble brida (perfil corto) | 600 | de 3 a 24 |
Los requisitos técnicos para los pedidos, proporcionados por el comprador, se describen detalladamente en el Anexo B. Las ejecuciones de diseño incluyen modelos de doble brida, así como versiones tipo lug y wafer, asegurando una compatibilidad total con las conexiones bridadas ASME y MSS. La nomenclatura y los esquemas típicos de ensamblaje de los componentes se presentan en el Anexo C del estándar.