API · API St 599
API St 599: Estándar técnico para válvulas de obturador con obturador metálico
Requisitos técnicos y estandarización de válvulas de obturador (plug valves)
Esta especificación establece normas de ingeniería estrictas para el diseño, la selección de materiales de construcción, la determinación de parámetros dimensionales, y regula los indicadores operativos de presión y temperatura para válvulas con obturador metálico. El documento define los protocolos de control de calidad, los métodos de pruebas de aceptación y las inspecciones que garantizan la fiabilidad de las válvulas suministradas por EV Group China.
- Acero, níquel y aleaciones especiales: válvulas con conexión bridada o soldada (soldadura a tope) en el rango de tamaños de 15 ≤ DN ≤ 600 (1/2 ≤ NPS ≤ 24), así como válvulas de obturador de hierro dúctil con bridas.
- Válvulas de pequeño tamaño: componentes con conexión roscada o de encaje (socket weld) para tamaños de 15 ≤ DN ≤ 50 (1/2 ≤ NPS ≤ 2). Los elementos del cuerpo, conformes con ASME B16.34, permiten tipos de conexión combinados: brida/soldadura o rosca/encaje.
- Tipos de diseño: la norma cubre válvulas de paso total con orificios coaxiales bilaterales, tanto con sistemas de lubricación como sin ellos. Importante: las configuraciones de tres y cuatro vías de las válvulas de obturador no están incluidas en esta especificación.
- Sistemas en tándem: los requisitos técnicos son válidos para válvulas dobles equipadas con dos obturadores operativos independientes integrados en un cuerpo común.
La especificación regula los requisitos para válvulas con cuerpo interno, obturadores y revestimiento de puertos, así como recubrimientos duros en elementos funcionales. La elección de materiales específicos de revestimiento queda a discreción del diseñador y no se detalla en esta norma.
Para las válvulas de obturador que cumplen con ASME B16.34 (clases 150–2500), se contemplan requisitos de fiabilidad adicionales. Los productos de hierro dúctil (clases 150 y 300) pasan una verificación obligatoria de cumplimiento con ASME B16.42 en términos de clasificaciones P-T, espesor de pared y geometría de las conexiones bridadas.
Clasificación de grupos constructivos de válvulas de obturador
Las válvulas de cierre consideradas en la norma se dividen en cuatro tipos constructivos, cada uno de los cuales posee dimensiones de montaje específicas («cara a cara»):
- Short Pattern (serie corta): válido para las clases 150 y 300. Las válvulas de obturador bridadas cumplen con las dimensiones de montaje de las válvulas de compuerta de acero en el rango de 40 ≤ DN ≤ 300 (1 1/2 ≤ NPS ≤ 12).
- Regular Pattern (serie estándar): diseño con un área de sección de paso aumentada en comparación con el tipo Venturi.
- Venturi Pattern (Venturi): minimiza las pérdidas de presión gracias a una geometría optimizada del cuerpo y del obturador, asegurando un flujo suave del medio de trabajo.
- Full Port (paso total): diseño con una sección de canal circular, cuyas dimensiones corresponden estrictamente al Apéndice A de la norma ASME B16.34.
La norma se aplica a válvulas con las siguientes dimensiones nominales:
- NPS (pulgadas): 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24.
- DN (métrico): 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600.
Los datos técnicos necesarios para realizar un pedido en EV Group China se detallan en el Apéndice A de esta norma.