API · API St 594
Reglamento técnico API 594: Estandarización de válvulas de retención
Requisitos técnicos y estandarización de válvulas de retención según API 594
Al suministrar productos marcados con el monograma API, la fabricación debe realizarse estrictamente en instalaciones que posean la licencia API correspondiente, cumpliendo con todas las disposiciones normativas del Anexo A. Este estándar establece requisitos exhaustivos para el diseño, la selección de materiales, las características dimensionales, los parámetros operativos de presión y temperatura, y regula los protocolos de pruebas de aceptación y los procedimientos de suministro para dos categorías principales de válvulas de retención.
Las válvulas de retención de categoría «A» se caracterizan por una longitud de construcción reducida, regulada por la tabla 2. Estructuralmente, pueden ser de tipo oblea, tipo wafer o tipo doble brida. Los modelos de doble brida (según la tabla 3) están equipados con placas simples o dobles. Como materiales del cuerpo se utilizan fundición gris y dúctil, aceros al carbono y aleados, aleaciones de níquel y otros materiales resistentes a la corrosión. Los productos están adaptados para su instalación en sistemas de tuberías con bridas de clases 125 y 250 (ASME B16.1), clases 150 y 300 (ASME B16.42), clases 150–2500 (ASME B16.5), así como para conexiones bridadas según MSS SP-44 y ASME B16.47 (serie A).
Las válvulas de retención de categoría «B» se distinguen por una mayor longitud de construcción (según el punto 5.1.2) y están diseñadas para su montaje mediante conexión bridada o soldadura a tope. Los cuerpos de estas válvulas están fabricados en acero, aleaciones a base de níquel y otros materiales de alta resistencia. Los extremos de conexión cumplen con los estándares ASME B16.5 (bridados) o ASME B16.25 (para soldar).
Rango operativo de tamaños
Válvulas tipo «A»:
- Clases 125 y 250: DN 50 – 1200 (NPS 2 – 48), excluyendo DN 90 (NPS 3 1/2);
- Clases 150 y 300: DN 50 – 1200 (NPS 2 – 48);
- Clase 600: DN 50 – 1050 (NPS 2 – 42);
- Clases 900 y 1500: DN 50 – 600 (NPS 2 – 24);
- Clase 2500: DN 50 – 300 (NPS 2 – 12).
Válvulas tipo «B»:
- Clases 150 – 1500: DN 50 – 600 (NPS 2 – 24);
- Clase 2500: DN 50 – 300 (NPS 2 – 12).
Nota: el uso de los tamaños DN 90 y DN 125 (NPS 3 1/2 y 5) no se recomienda debido a que no son prácticos en los sistemas de tuberías modernos.
Diámetros nominales
| DN | 50 | 65 | 80 | 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 | 600 | 750 | 900 | 1050 | 1200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NPS | 2 | 2 1/2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 |
Los requisitos técnicos obligatorios que el cliente debe especificar al realizar el pedido se detallan en el Anexo B del estándar.
Especificaciones API 594 y nomenclatura de componentes
La nomenclatura típica de los ensamblajes y piezas de las válvulas se presenta en el Anexo C. Los materiales gráficos (Fig. C.1–C.5) ilustran las características constructivas de las válvulas tipos «A» y «B». Estas imágenes tienen carácter informativo y demuestran los principios de identificación de los componentes. EV Group China recuerda que cualquier diseño de válvula se reconoce como conforme al estándar solo bajo la condición de cumplimiento total de todos los parámetros técnicos y tolerancias establecidos por API 594.